Monday, April 1, 2013

Din revista Ploc!, nr. 41



le ciel d’hiver –
je cherche un astéroïde
parmi les étoiles

cer de iarnă -
caut un asteroid
printre stele

 *


patins rouillés –
les enfants jouent au football
sur la neige fondue

patine ruginite -
copiii joacă fotbal
pe zăpada topită



Sunday, January 27, 2013

haiku 34


first calm
after the fireworks –
the new moon


primul calm
după artificii -
luna nouă 


premier calme
après les feux d'artifice -
nouvelle lune

Thursday, January 17, 2013

Diogen Winter Haiku Contest 2012



















Kigo: fireplace

Honorable Mention

Maria Tirenescu

cold heating stove –
the mother reads
about war

cuptor rece –
mama citeşte
despre război




















Kigo: cold moon

Honorable Mention

between sky and sea
only the mist –
winter moon

între cer şi mare
numai ceaţă –
luna de iarnă