Friday, January 18, 2008

haiku 14

Lonely old man –
clinking a cup of wine
together with the grandma’s photo


http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2903&type=1

Bătrânul singur –
ciocnind o cupă de vin
cu poza babei

haiku 13

Falling slowly
above the village Sacel,
the last snowflakes.

(Săcel - village in north of Romania)
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2905&type=1

Tombant lentement
au-dessus du village Săcel,
les derniers flocons de neige.
(Săcel – village au nord de la Roumanie)
http://pages.videotron.com/haiku


Căzând domol
deasupra comunei Săcel,
utimii fulgi de nea