Friday, January 29, 2021

Din revista „Salut, Sighet!”, Iarna tinerilor (autor, Maria Tirenescu)


 foto: Peter Lengyel


Iarna tinerilor

Copii grămadă
pe uliţă la şotron–
primii fulgi de nea
*
Moină de seară –
ea desenează un cal
alergând pe câmp
*
Patine ruginite –
copiii joacă fotbal
pe zăpada moale
*
Aşteptând trenul –
mâinile îngheţate
pe bagaje
*
Dealul satului –
crivăţul colorează
feţele copiilor
*
Tren de navetă –
galerie de artă
pe-un geam aburit
*
Cer de iarnă –
zărind un asteroid
printre stele
*
Cosând o inimă
pe căciuliţa fetei –
ninge domol
*
Zăpada sclipeşte –
două inimi desenate
pe fereastră
*
Ninge cu fulgi mari –
ea visează un tort
ca o inimă

https://www.salutsighet.ro/iarna-tinerilor-autor-maria-tirenescu/?fbclid=IwAR0e2nEWPFzEqVJD_hKWLBTxO5VYCgLiVa6sgXr80-GffJbGLoKbU6tghUY

Wednesday, January 27, 2021

Din KO, HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, Vol. 35, No.4 392, Issue AUTUMN-WINTER 2020

 


A titmouse

at the closed window –

fire in the stove 


 Un pițigoi

la fereastra închisă -

foc în sobă

*

White frost

on the roses bush 

a child takes a picture  


 Chiciură

pe tufa de trandafiri -
un copil face o fotografie

*

 Old woman's house -

some ice flowers

at the window   


Casa bătrânei -

flori de gheață

pe fereastră



Sunday, January 17, 2021

Câteva fotografii cu zăpadă

Zăpada a venit mai târziu în această iarnă. Am ales câteva fotografii din această săptămână.