Sunday, October 16, 2022

76th Basho Memorial English Haiku Contest, 2022

HONORABLE MENTIONS


the child hugs

his first picture book -
it's snowing with big flakes

copilul strânge la piept

prima lui carte cu poze -

ninge cu fulgi mari 


Saturday, March 19, 2022

Fotografii din luna ianuarie

 Am o tufă de ghiocei care înfloresc devreme. Răsar în decembrie și înfloresc în funcție de vreme. Nu am postat fotografii decât pe Facebook, dar cred că merită să le postez și aici.

1 ianuarie 2022



2 ianuarie


3 ianuarie




4 ianuarie




5 ianuarie



6 ianuarie, pe ploaie

9 ianuarie



10 ianuarie


12 ianuarie



15 ianuarie, ger




16 ianuarie





17 ianuarie 2022






18 ianuarie, temperatură mică










A urmat ploaie și îngheț peste noapte.


21 ianuarie





24 ianuarie


31 ianuarie





Saturday, March 12, 2022

Saturday, February 26, 2022

L'Ours dansant No 16, janvier 2022

 


FLORILÈGE 

LE TORIAWASE


il neige doucement – 

la mère raconte des histoires 

à ses enfants 

Maria TIRENESCU, Roumanie


ninge blând -

mama le povestește întâmplări

copiilor ei


http://www.100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero16.pdf

Sunday, January 23, 2022

L´ours dansant No. 15, Decembre 2021

 


la plume de pie

tombant sur la neige –

ciel sans nuage

Maria TIRENESCU, Roumanie



cer fără nori -

căzută pe zăpadă

o pană de țarcă


http://www.100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero15.pdf

Sunday, January 16, 2022

Începutul iernii




frunze veștede

pe treptele de beton –

porumbel în zbor

 

fructe uscate –

în cireșul bătrân țipă

o coțofană

 

deschizând ochii –

ca în copilărie

ninge cu fulgi mari

 

stele mii clipesc –

cea mai lungă noapte

cu lună plină

 

bunul aplecat

reparând săniuța –

visul nepoatei

 

câțiva fulgi de nea –

bunicul privește

spre norul negru

 

salturi și tumbe –

pisoiul negru vede

prima zăpadă

 

vânt intens în zori –

omului de zăpadă

îi cade șapca

 

rafală de vânt –

omul de zăpadă

nu are fular

 

voci cristaline

la toate casele –

lumânări în brad

 

mici ferestre –

copii cu voci calde

colindă în sat

 

lângă radio –

concertul de Anul Nou

de la Viena

 

lapoviță in zori –

omul de zăpadă

tot mai aplecat

 

 

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 5:1, Autumn/Winter 2021-22

 



calm night –
snow flakes slowly come down
over yesterday’s

noapte calmă –
câţiva fulgi coboară rar

peste cei de ieri


https://www.autumnmoonhaiku.com/