haiku 20

parmi les rares branches
nids de corbeaux abandonnés -
le vent du soir

among the rare branches
abandoned nests of crow -
the wind of the evening

printre crengile rare
abandonate cuiburi de ciori -
vântul serii

haiku 19

les beaux pruniers
ont chargé avec la neige –
route abandonnée

http://pagesperso-orange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku051arbreneige.html

the beautiful plum trees
loaded with snow -
abandoned road

frumoşii pruni
sunt încărcaţi cu zăpadă -
drum abandonat

haiku 18

banc de mon grand-père
est abandonnée en parc –
rien de nouveau

http://pagesperso-orange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku181bancdegrandpere.html

bench of my grandfather
is abandoned in park -
nothing again

banca bunicului
abandonată în parc -
nimic nou

haiku 17

Winter. Home alone,
listening to the rhapsody.
The old gramophone...

http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=750&type=1

Hiver. Seul à la maison,
écoutant la rhapsodie.
Le vieux phonographe...

Iarna în casă
ascultând simfonia –
vechiul gramofon